テレビで中国のオリンピックの開会式の様子を見ました。今年１２歳になる少女である李月さんが、永遠に止まらないリズムの主役として踊りました。彼女は、小さいときからバレーが大好きでした。しかし、四川大地震の時に、小学校５階建ての建物が崩壊した事によって、左足が瓦礫の下敷きになったままで、他の生徒たちが死亡する中で、彼女はずっと静かに待っていました。救助隊が来たときには、すでに彼女の足は切断せざる得ない状況となっており、やむなく左足は切断されました。
私はイギリスのテレビでこの開会式の様子を見て、非常に感動して、ずっと泣いていました。私は感動させられて涙を流す事は非常に少ないのですが、今回に限っては、部屋でずっと泣いていました。１２歳の少女は舞台の上でとても綺麗でした。１２歳の少女は、世界の人々を感動させ、鳥巣に居た９万人の前で、そしてテレビを通じて世界中の人の前で、理想を実現させました。世界中の人を感動させました。
（ヒロポンの書いた中国語原文からの翻訳）
パラリンピック開会式の永遠に止まらないリズム
我通过电视观看了在鸟巢举行的残奥会开幕式坐在轮椅上的女孩叫李月，今年12岁，她是永不停跳的舞步这个节目的主角。李月从小一直热爱芭蕾，但是她在四川大地震的时候，她们五楼的学校倒塌了，在一层的她左腿一直被压在瓦砾下，在很多同学们去世的过程中，她一直保持镇静。当70多小时后助护队发现她的时候，她的左腿已经伤势过重，她不得不当场截断。
我在英国看过了节目，超级感动，看的时候一直在哭。我自己很少被感动被哭过，但是这次我在房间一直哭，12岁的女孩子在舞台上很漂亮。12岁的女孩子会世界上的人都感动，在鸟巢9万人前面，在电视上世界人都看到节目上，她实现了自己的理想。 12岁的女生，在鸟巢9万人前面，在电视上，在全世界上的人都能看到节目上，她实现了自己的理想，让世界上的人都感动。
コメントする